Pendant les vacances d’automne, la SFO et le Klub ont vécu deux semaines riches en activités, en aventures et en moments partagés. Entre créations artistiques, jeux collectifs, sorties et ambiance d’Halloween, les enfants ont pu profiter d’un programme varié !
Au fil des journées, les enfants ont laissé libre cours à leur imagination à travers des ateliers de collage, se sont déchaînés sur les chorégraphies de Just Dance et ont mené l’enquête lors de parties de Loup-Garou.
Les vacances ont également été rythmées par de nombreuses sorties : découverte des animaux au zoo, expériences fascinantes à l’Experimentarium, plongeons et jeux à la piscine, sans oublier les escapades dans les parcs autour des écoles. De quoi prendre l’air, explorer, apprendre et profiter pleinement de ces deux semaines de liberté !
[DK]
I efterårsferien havde SFO og Klub to uger fyldt med aktiviteter, eventyr og hyggelige fælles oplevelser. Med kreative værksteder, fælles lege, udflugter og en (u)hyggelig Halloween-stemning kunne børnene glæde sig over et varieret program!
I løbet af ferien fik børnene lov til at udfolde deres fantasi gennem collageværksteder, danse løs til Just Dance og lege detektiver i spændende runder af Werewolf (Loup-Garou).
Ferien bød også på mange udflugter: dyreoplevelser i zoologisk have, fascinerende eksperimenter på Experimentarium, sjov og plask i svømmehallen samt ture til parkerne omkring skolerne. Det var en skøn mulighed for at komme ud i det fri, udforske, lære og nyde de to ugers ferie fuldt ud!
[EN]
During the autumn holidays, SFO and Klub enjoyed two weeks filled with activities, adventures and shared moments. From arts and crafts to group games, outings and a spooky Halloween atmosphere, the children had a varied programme to enjoy!
Throughout the holidays, the children let their imaginations run wild during collage workshops, danced their hearts out to Just Dance and put on their detective hats during games of Werewolf.
The holidays also included plenty of outings: discovering animals at the zoo, exploring fascinating experiments at Experimentarium, splashing around and playing at the swimming pool, and enjoying trips to the parks around the schools. A wonderful opportunity to get outdoors, explore, learn and make the most of these two weeks of holiday fun!
Un projet exceptionnel : le Crankie Box spécial Halloween
La Crankie Box est un théâtre d’images animé, inventé au XIXe siècle, dans lequel des illustrations défilent au fil d’une bande de papier que l’on déroule. Un support original qui mêle créativité, narration et spectacle vivant !
Et ce projet avait une particularité toute spéciale : Romain et Yann, nos deux pædagoger de la SFO, ont construit cette Crankie Box géante, unique au Danemark !
Les enfants ont participé à la création du spectacle, avant de le présenter aux élèves du primaire et de le partager avec les enfants de maternelle. Très fiers de leur travail, ils étaient particulièrement impatients de montrer leur création aux plus petits, notamment à leurs petits frères et petites sœurs.
Une belle aventure artistique et collective, qui a donné aux participants une seule envie : recommencer au plus vite !
[DK]
Et helt særligt projekt: Halloween med Crankie Box
Crankie Box er et animeret billedteater, der blev opfundet i det 19. århundrede. Illustrationerne kommer til live, når en lang papirstrimmel langsomt rulles gennem kassen. En kreativ måde at kombinere historiefortælling, kunst og scenekunst på!
Projektet var noget helt særligt: Romain og Yann, vores to pædagoger i SFO'en, har bygget denne gigantiske Crankie Box, som er helt unik i Danmark!
Børnene var med til at skabe forestillingen, som de efterfølgende opførte for skolens elever og viste for børnehavebørnene. De var meget stolte af deres arbejde og glædede sig især til at vise deres kreation til de yngste børn, blandt andre deres småbrødre og -søstre.
Et fantastisk kunstnerisk fællesskabsprojekt, der gav børnene lyst til at kaste sig ud i eventyret igen så hurtigt som muligt!
[EN]
An Extraordinary Project: The Halloween Crankie Box
The Crankie Box is an animated picture theatre, invented in the 19th century, in which illustrations come to life as a long strip of paper is slowly unwound. A creative way to combine storytelling, art and live performance!
This project was especially unique: Romain and Yann, our two SFO pedagogues, built this giant Crankie Box, one of a kind in Denmark!
The children helped create the show before performing it for the primary school pupils and sharing it with the kindergarten children. Very proud of their work, they were especially excited to present their creation to the younger children, including their little brothers and sisters.
A wonderful artistic and collaborative adventure that left the children eager to do it all again as soon as possible!
Ces vacances d’automne auront été l’occasion de découvrir, de créer, de bouger et surtout de grandir ensemble.
Merci à toute l’équipe pédagogique pour son énergie, son imagination et son engagement, qui ont fait de ces vacances un moment inoubliable pour les enfants.
[DK]
Efterårsferien har været en mulighed for at gå på opdagelse, være kreative, bevæge sig og frem for alt udvikle sig sammen.
En stor tak til hele det pædagogiske team for deres energi, fantasi og engagement, som har gjort ferien til en uforglemmelig oplevelse for børnene!
[EN]
These autumn holidays were an opportunity to discover, create, stay active and, above all, grow together.
A big thank you to the entire pedagogical team for their energy, imagination and dedication, which made these holidays an unforgettable experience for the children.
Pour plus d'informations, vous pouvez vous rendre sur notre page d'accueil. Merci pour votre collaboration continue et votre soutien.
