Merci Gwenaëlle & Florine !
Chers parents,
Nous tenions à vous annoncer le départ de Gwenaëlle et Florine, qui quittent l'équipe Klub et SFO pour de nouveaux projets.
Toute l'équipe de la SFO/Klub souhaite les remercier chaleureusement pour leur énergie et leur investissement auprès des enfants tout au long de ces derniers mois. Leur présence, leur créativité dans les ateliers et les projets menés ensemble nous laisse à tous de très bons souvenirs. Nous leur souhaitons le meilleur pour la suite de leurs aventures.
Mot de Gwenaëlle :
« Après deux belles années passées au Danemark, il est temps pour moi de retourner à Bordeaux, dans mon cher sud-ouest. Cette expérience au sein du LFPH aura été intense, créative et pleine d'apprentissages.
Je suis très heureuse d'avoir eu l'opportunité de faire partie de la belle et dynamique équipe de la SFO et plus précisément du Klub.
J'emporte avec moi le bon souvenir des ateliers journal et jardin que j'ai pu animer ainsi que tous nos moments forts partagés au Klub avec notamment le projet un peu fou de Vilde Vulkaner que j'ai eu la chance d'accompagner à deux reprises. Je remercie également la confiance que l'équipe de la cellule d'écoute m'a accordé depuis le mois de décembre 2025.
Je souhaite à tous les enfants de l'école de continuer à grandir sereinement, de s'épanouir chaque jour un peu plus et surtout de s'amuser toujours autant avec l'équipe de la Sfo.
Merci pour cette belle expérience humaine et professionnelle. Je souhaite à toute la communauté LFPH une bonne continuation et de belles aventures à venir ! »
Dansk:
Kære forældre,
Vi vil gerne informere jer om, at Gwenaëlle og Florine forlader Klub- og SFO-teamet for at gå videre til nye projekter.
Hele SFO/Klub-teamet vil gerne sige varm tak for deres energi og engagement i forhold til børnene gennem de seneste måneder. Deres tilstedeværelse og kreativitet i værkstederne samt de projekter, vi har gennemført sammen, har givet os alle rigtig gode minder. Vi ønsker dem alt det bedste i deres kommende eventyr.
« Efter to dejlige år i Danmark er tiden kommet til, at jeg vender tilbage til Bordeaux, mit kære sydvesten. Denne oplevelse på LFPH har været intens, kreativ og fuld af lærdom.
Jeg er meget glad for at have haft muligheden for at være en del af SFO'ens smukke og dynamiske team, og mere specifikt af Klub'ben.
Jeg tager med mig de gode minder fra journal- og haveværkstederne, som jeg har kunnet stå for, samt alle vores stærke fælles oplevelser i Klub'ben, især det lidt skøre projekt Vilde Vulkaner, som jeg har haft chancen for at følge to gange. Jeg vil også gerne sige tak for den tillid, som teamet bag lytteenheden (cellule d'écoute) har vist mig siden december 2025.
Jeg ønsker alle skolens børn at fortsætte med at vokse trygt, at udvikle sig lidt mere hver dag og frem for alt at have det lige så sjovt med SFO'ens team som hidtil.
Tak for denne smukke menneskelige og faglige oplevelse. Jeg ønsker hele LFPH-fællesskabet god fortsættelse og mange skønne eventyr fremover! »
English:
Dear parents,
We wanted to let you know that Gwenaëlle and Florine are leaving the Klub and SFO team to move on to new projects.
The entire SFO/Klub team would like to warmly thank them for their energy and dedication to the children over these past months. Their presence and creativity in the workshops, along with the projects we carried out together, have left all of us with very fond memories. We wish them all the best in their future adventures.
"After two wonderful years in Denmark, it's time for me to return to Bordeaux, my beloved southwest. This experience at LFPH has been intense, creative, and full of learning.
I'm very happy to have had the opportunity to be part of the SFO's wonderful and dynamic team, and more specifically the Klub.
I'm taking with me the fond memories of the journal and garden workshops I was able to run, as well as all our highlights shared at the Klub, including the slightly crazy Vilde Vulkaner project, which I had the chance to accompany twice. I'd also like to thank the listening unit (cellule d'écoute) team for the trust they've placed in me since December 2025.
I wish all the children at the school continued, peaceful growth, a little more flourishing every day, and above all, just as much fun with the SFO team going forward.
Thank you for this wonderful human and professional experience. I wish the whole LFPH community a great continuation and many wonderful adventures ahead!"
Mot de Florine :
« Voilà que, deux ans après avoir posé mes bagages en Suède, je les reprends afin de vivre de nouvelles aventures dans un nouveau pays, non loin de ma région d'origine : la Suisse.
Cette année et demie au LFPH a largement contribué à mon aventure en Scandinavie me permettant de découvrir deux pays et deux cultures différentes.
J'ai été très heureuse de cette expérience et de ces rencontres qui ont permis d'enrichir mon parcours personnel et professionnel.
Je remercie l'équipe de pædagogs SFO pour leur écoute, nos échanges et les moments passés ensemble.
Voir les enfants grandir, tant physiquement et dans leur réflexion était le plus beau des cadeaux. Je leur souhaite le meilleur pour la suite.
Très bonne continuation à toutes et à tous. »
Dansk:
Florines ord:
« To år efter jeg slog mig ned i Sverige, pakker jeg nu mine kufferter igen for at opleve nye eventyr i et nyt land, ikke langt fra min hjemregion: Schweiz.
Dette halvandet år på LFPH har bidraget væsentligt til mit skandinaviske eventyr og givet mig mulighed for at opleve to forskellige lande og kulturer.
Jeg har været meget glad for denne oplevelse og for de møder, der har beriget min personlige og faglige udvikling.
Jeg vil gerne takke SFO-pædagogteamet for deres lydhørhed, vores samtaler og de øjeblikke, vi har delt sammen.
At se børnene vokse, både fysisk og i deres tankegang, var den smukkeste gave. Jeg ønsker dem alt det bedste fremover.
Rigtig god fortsættelse til jer alle. »
English:
Florine's words:
"Here I am, two years after settling in Sweden, packing my bags again to live new adventures in a new country, not far from my home region: Switzerland.
This year and a half at LFPH has greatly contributed to my Scandinavian adventure, allowing me to discover two different countries and cultures.
I have been very happy with this experience and these encounters, which have enriched my personal and professional journey.
I would like to thank the SFO pædagog team for their listening ear, our exchanges, and the moments we shared together.
Watching the children grow, both physically and in their way of thinking, was the most beautiful gift. I wish them the best for what comes next.
Take care, everyone, and best of luck going forward."
Pour plus d'informations, vous pouvez vous rendre sur notre page d'accueil. Merci pour votre collaboration continue et votre soutien.
