CHRISTMAS
PARTY
December 11th
Ground floor Primary School
14h15 - 16h30
Venez vivre une après-midi chaleureuse et créative dans l’ambiance hyggelig de Noël, avec un chalet décoré par les enfants et des activités festives pour toute la famille.
Chers parents,
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre marché de Noël, qui aura lieu le jeudi 11 décembre 2025, de 14h15 à 16h30, au rez-de-chaussée de l'école primaire. Comme d'habitude, le SFO restera ouvert jusqu'à 17h00 pour les enfants inscrits.
Cette après-midi sera placée sous le signe de la convivialité, de la créativité et de la douce ambiance hyggelig de Noël. Vous êtes chaleureusement invités à venir découvrir notre chalet de Noël, décoré avec les enfants, ainsi que plusieurs activités de Noël proposées aux élèves… mais aussi aux parents.
Appel aux parents : gâteaux, snacks et fruits
Vous pouvez, si vous le souhaitez, contribuer au buffet en apportant :
Gâteaux maison
biscuits
snacks
fruits
Dépôt le matin en salle Biscuit [P104]
Merci de préciser le nom de la classe, et d’indiquer les ingrédients utilisés sur une simple feuille de papier, afin d’assurer la sécurité des enfants ayant des allergies ou des restrictions alimentaires.
Nous serions ravis d’accueillir quelques parents volontaires pour aider au dressage des tables à partir de 14h00 et donner un coup de main au service des gâteaux pendant l’événement.
Deux formulaires sont disponibles :
Un grand merci d’avance pour votre aide !
Présence des parents, organisation & sécurité :
La présence des parents est fortement recommandée : ce moment est un beau temps de partage et de fête avec les enfants, et nous avons vraiment hâte de vous retrouver nombreux !
Pour des raisons de sécurité :
les enfants non accompagnés d’un parent porteront un gilet jaune,
dès que vous retrouvez votre enfant, merci de le checker sur la tablette puis de remettre le gilet jaune à l’un des pædagoger postés près de la porte vitrée, côté lycée.
Nous nous réjouissons déjà de vivre ce moment festif avec vous et vos enfants.
Merci pour votre participation, votre générosité et votre esprit de Noël.
Très chaleureusement,
L’équipe SFO / KLUB & la direction de l’école primaire
(EN)
Dear parents,
We are delighted to invite you to our Christmas Market, which will take place on
Thursday, December 11th, 2025, from 14h15 to 16h30, on the ground floor of the primary school.
As usual, the SFO will remain open until 17h00 for enrolled children.
This hyggelig afternoon will be filled with warmth, creativity, and the festive spirit of Christmas. You are warmly invited to come and discover our Christmas chalet, decorated with the children, as well as several Christmas activities offered for the students… and also for the parents.
Parents’ contribution: cakes, snacks & fruits
If you wish to contribute to the buffet, you are welcome to bring:
Cakes (home made)
biscuits
snacks
fruits
Morning drop-off in Biscuit Room [P104]
Please write your child’s class, and indicate the ingredients used on a sheet of paper attached to your contribution, to ensure safety for children with allergies or food restrictions.
Parent volunteers, table set-up & cake service
We would be very happy to have a few parent volunteers to help with setting up the tables from 14h00 and giving a hand with cake service during the event.
Two forms are attached:
Thank you very much in advance for your help!
Parents’ presence, organisation & safety
Parents’ presence is strongly encouraged: this celebration is above all a moment of joy and togetherness with your children.
We are very much looking forward to seeing many of you there!
For safety reasons:
children without a parent present will wear a yellow vest,
once you find your child, please check them out on the tablet and return the yellow vest to one of the paedagogs standing by the glass door near the lycée area.
We are already looking forward to celebrating this beautiful moment with you and your children.
Thank you for your participation, your generosity, and your Christmas spirit.
Warm regards,
The SFO / KLUB Team & Primary School Management
(DK)
Kære forældre,
Vi har fornøjelsen af at invitere jer til vores Julemarked, som finder sted
torsdag den 11. december 2025, fra 14.15 til 16.30 i stueetagen på basisskolen.
Som altid holder SFO’en åbent til kl. 17.00 for de tilmeldte børn.
Denne hyggelige eftermiddag vil være fyldt med kreativitet, varme og ægte julestemning. I er hjerteligt inviteret til at opleve vores julechalet, dekoreret sammen med børnene, samt flere juleaktiviteter for både elever og forældre.
Bidrag fra forældre: kager, snacks & frugt
Hvis I har lyst, må I meget gerne bidrage til buffeten med:
kager
småkager
snacks
frugt
Aflevering om morgenen i Biscuit Room [P104]
Husk at skrive barnets klasse, og skriv ingredienserne på et papirark, så vi kan sikre, at børn med allergier eller særlige kostbehov er beskyttet.
Forældrefrivillige, borddækning & servering
Vi vil blive meget glade for forældrefrivillige, som kan hjælpe med borddækning fra kl. 14.00 og give en hånd med at servere kagerne under arrangementet.
Der er vedhæftet to formularer:
På forhånd tusind tak for jeres hjælp!
Forældrenes tilstedeværelse, organisering & sikkerhed
Forældrenes tilstedeværelse er meget ønsket: dette arrangement er først og fremmest en mulighed for at dele en hyggelig stund med børnene. Vi glæder os til at se mange af jer!
Af sikkerhedsmæssige årsager:
børn uden forældre til stede vil bære en gul vest,
når I henter jeres barn, bedes I tjekke barnet ud på tabletten og aflevere den gule vest til en af de pædagoger, der står ved glasdøren mod lycée-området.
Vi ser meget frem til at fejre denne hyggelige eftermiddag med jer og jeres børn.
Tusind tak for jeres engagement, generøsitet og julestemning.
De varmeste hilsner,
SFO / KLUB-teamet & skolens ledelse
FAQs
-
Det er meget mere end bare en børnehave. Vi er et fællesskab, hvor børn får venner, bruger deres fantasi og føler sig trygge, vigtige og glade. Hver dag er fyldt med spændende aktiviteter, kreative projekter og muligheder for at udforske og lære.
Et omsorgsfuldt og dygtigt team af pædagoger støtter hvert barn og hjælper dem med at vokse socialt, følelsesmæssigt og personligt. Her er dit barn en del af et nærende miljø, hvor trivsel og udvikling kommer først.
-
Serviceprojekt for SFO for børn i alderen 6 til 9 år
Historien om SFO på Lycée Français Prins Henrik:
SFO’en (Skole Fritids Ordning) på Lycée Français Prins Henrik er et efter-skoletidsprogram for børn i alderen 6 til 9 år. Den blev etableret i 1994 for at imødekomme forældres behov for at tilbyde deres børn et trygt, stimulerende og fornøjeligt sted efter skoletid. Gennem årene er SFO’en blevet en central del af skolen, hvor børnene får et miljø, der understøtter deres samlede udvikling og personlige vækst.
Kerneværdier:
Læring gennem leg: Vi tror på læring gennem leg og opmuntrer børn til at udforske, eksperimentere og udvikle deres naturlige nysgerrighed.
Inklusion: Vi værdsætter mangfoldighed og er forpligtet til at skabe et inkluderende miljø, hvor hvert barn føler sig accepteret og respekteret.
Venlighed: Vi fremmer en kultur af venlighed, hvor empati, gensidig respekt og samarbejde er i fokus.
Sikkerhed: Børns sikkerhed er vores højeste prioritet. Vi implementerer passende sikkerhedsforanstaltninger for at sikre deres fysiske og følelsesmæssige trivsel.
Ansvar: Vi opmuntrer børnene til at tage ansvar og udvikle selvstændighed inden for en veldefineret ramme.
Åben kommunikation: Vi værdsætter transparent og åben kommunikation med forældre, lærere og børn for at sikre effektivt og harmonisk samarbejde.
Beskrivelse af vores målgruppe – børn i alderen 6 til 9 år:
Vores målgruppe består af børn i alderen 6 til 9 år, som går på Lycée Français Prins Henrik. Dette er en afgørende fase i deres udvikling, hvor de tilegner sig nye kognitive, sociale, følelsesmæssige, sproglige og motoriske færdigheder. De er nysgerrige, energiske og ivrige efter at udforske verden omkring dem.
Vi anerkender vigtigheden af at tilbyde et stimulerende og trygt miljø, der fremmer deres udvikling. Vores program er designet til at imødekomme deres specifikke behov og tilbyder en bred vifte af aktiviteter, der fremmer læring, kreativitet, venskab samt udvikling af sociale og samfundsmæssige færdigheder.
Vi arbejder på at skabe en følelse af tilhørsforhold og opbygge positive relationer til hvert barn. Vi opmuntrer individuel og kulturel udfoldelse og fremmer selvværd ved at anerkende deres talenter og præstationer.
Opsummering:
Kort sagt har vores SFO-serviceprojekt på Lycée Français Prins Henrik til formål at tilbyde et inkluderende, omsorgsfuldt og stimulerende miljø for børn i alderen 6 til 9 år. Vi er forpligtet til at tilbyde et sted, hvor børnene kan vokse, lære og trives på en afbalanceret måde, kognitivt, socialt og følelsesmæssigt.
-
Vi har åbent fra 7.20 til 17.00 i skoletiden og i skoleferier. SFO/KLUB holder lukket seks uger om året.
-
For at annullere tilmeldingen skal der gives én måneds fuld varsel. Det betyder, at betalingen skal dække både måneden, hvor varslet gives, og den følgende måned.